A pavilion typically has a more open-air feel and pitched roof, while a cabana may include privacy walls and is often used for poolside retreats.